上海葱油饼店贴法语停业信点名Abi，老板辟谣：老家有事，10月2号回

上海一家葱油饼店，最近悄悄冲上了热搜榜首。这事儿有点意思，店铺门口贴出的中秋国庆停业通知，分了两张纸。一张是中文版，另一张则是法语版。更特别的是，这张法语通知还专门点名了一位演员，叫“Abbie”。 说白了，这是一家位于上海文化广场周边的宝藏小店。

平时来这儿吃饭的，大多是周边剧团的演员。通知里的这位主角“Abbie”，跟饼店老板私交不错。他最近在文化广场有戏，老板怕他找不到店，就特意挂了块双语牌子，说明自己去休假了。 这待遇一出，评论区直接炸了锅。

有网友惊呼，这难道就是品牌挚友才能享受到的专属服务？还有懂法语的网友凑过来细看，觉得语法不太标准。但大家都能看出来，老板心里是真惦记着Abbie，也确实用心尽力了。还有人调侃，这老板的文化底蕴可真够深的。

其实在这之前，这家小铺子就已经是网红打卡点了。社交平台上的帖子显示，文化广场附近的剧团演员和剧迷，都爱往这儿跑。那位全网刷屏的“Abbie”，真名叫Abi Bernadoth，是个音乐剧演员。 去年九月，现象级的法语音乐剧《莫里哀》在上海文化广场首演，一下子点燃了国内的追剧热情。

Abi在里头演孔蒂亲王，舞台表现力极强，攒下了大批铁粉。也是在那次巡演期间，他爱上了上海的葱油饼，跟这家小店结下了缘分。 老板的社交账号，头像都换成了带“Abi版孔蒂”元素的专属图案。为了照顾这位朋友，老板还从上海跑去杭州，给想吃的法国朋友送饼。

到了这个中秋假期，这份奇妙的缘分还在延续。 文化广场搞了场《法语音乐剧明星集锦音乐会》，六位顶级明星齐聚上海，Abi也在名单里。就在长假前的9月22日，时隔一年重返上海的Abi，又跑来小店打卡。老板还拍视频记录了这一幕。

视频里，Abi说自己中文不太好，得多练练。他还透露，这次打算在上海待十天。手里拿着葱油饼的他，脸上全是满足的笑意。不光如此，他的小红书账号里，目前唯一的动态，竟然就是上海葱油饼。 不过，有人盯着那封法文通知不放。

看完后直接发问，这店还开吗？是不是要永久告别了？面对这些猜测，饼店老板亲自接听了新闻晨报的电话采访，正式出来辟谣。他说，那是机器翻译闹的误会。其实就是回老家办点事，暂时关几天门。老板还透了底，10月2号或者3号，他就回店里了。

聊起过往，老板说卖葱油饼已经干了35年，现在的摊位也守了7年。不少来上海演出的外国演员，都爱吃他家的饼。久而久之，这儿就成了打卡圣地。因为一块饼，他也认识了好多外国演员。生意好的时候，老外来买账的能占到六成。

平时交流靠简单英语，实在说不清就用手机翻译。 说到Abi第一次来，老板当时压根不知道他是谁。随手发了个帖子，结果有顾客认出来说，这就是主演Abi，还是法国的大牌演员。后来两人常来常往，跟老板娘也成了好朋友。

这次Abi从法国飞回来，落地第一件事就是来店里。他原本说要送票给老板看演出，可老板突然想起家里有事，第二天就得走。孩子订婚，必须回去参加。 没办法，老板就把心里的话翻译成法文，打印出来贴在门口。还留了自己的联系方式，希望能传到Abi耳朵里，让他心里暖和一些。

中文留言写着，非常抱歉，因为老家有事，不能留在上海陪你，真心道歉，咱们改日再聚。 谁也没想到，这帖子一发出去，机器翻译出来的法语，被不少人理解成了摊主永不回上海，像是一场彻底的告别。老板对此非常感谢大家的关心，再次强调这是翻译问题导致的误读。

他还特意提到，10月2号或3号就会出现在店里。 更有好消息，Abi计划在今年12月31日再来上海。到时候，两位老友还能再碰上面。这封休假通知引发的风波，也让Abi和饼店老板双双火出了圈。网友们的反应特别热烈，有人说要去打卡尝鲜，高低得试试这饼啥味儿。

还有人说，这种维护客户关系的能力太强了，自己可能因为一天没去买都会愧疚。 更多人表示已经被种草了，嚷嚷着让老板快点回来，毕竟泼天的富贵正在路上。剧迷们也纷纷下场捧场，感叹Abi居然以这种方式出圈。还有人分享说，昨天刚看了Abi的音乐会，特别喜欢。

大家都觉得，上海这座城市，确实挺浪漫的。